-
1 bekommen
I * vtполучать; приобретатьbekommen Sie schon? — вас уже обслуживают? (в магазине, ресторане)wieviel bekommen Sie von mir? — сколько я вам должен?er kann davon nicht genug bekommen — ему всё (этого) мало, он никак не может насытиться( этим)er bekommt einen Bart — у него растёт бородаer hat einen (dicken) Bauch bekommen — у него выросло брюшко, он растолстелeine große Bedeutung bekommen — приобретать большое значениеer bekam Besuch ( Gäste) — к нему пришли гостиFühlung bekommen — воен. установить связь; войти в соприкосновениеnasse Füße bekommen — промочить ногиJunge bekommen — рождать детёнышей ( о животных); ощениться ( о собаке); окотиться ( о кошке и об овце)Knospen bekommen — покрываться почками ( о деревьях), выпускать бутоны ( о цветах)er bekam Lust zu reisen — у него появилось желание путешествоватьMut bekommen — набраться смелости, осмелетьeinen Mann bekommen — выйти замужwir haben keinen Platz mehr bekommen — нам не хватило мест; нам не досталось местаdu bekommst was! — разг. тебе сейчас достанется!, ты получишь сейчас на орехи!Zank mit j-m bekommen — поссориться с кем-л.j-n frei bekommen — освободить кого-л. ( из заключения), добиться чьего-л. освобожденияj-n satt bekommen — накормить кого-л. досытаer bekam das bald satt — разг. вскоре это ему надоелоetw. in seinen Besitz bekommen — приобрести что-л.sie bekamen zu essen und zu trinken — им дали поесть и попитьwir werden nichts zu sehen bekommen — мы ничего не увидимzu Hause bekam er etwas zu hören — дома ему пришлось кое-что выслушать••es über sich bekommen — заставить себя (сделать что-л.)II * vi (s)gut bekommen — идти ( служить) на пользуschlecht bekommen — быть во вредwie ist dir der gestrige Abend bekommen? — как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?wohl bekomm's! — на здоровье! (во время еды); будь(те) здоров(ы)! ( при чихании)laß es dir gut ( wohl) bekommen! — пусть это пойдёт тебе на пользу!das wird ihm übel bekommen — разг. от этого ему не поздоровится••
См. также в других словарях:
Кливленд Браун Младший — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
жир — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? жира и жиру, чему? жиру, (вижу) что? жир, чем? жиром, о чём? о жире; мн. что? жиры, (нет) чего? жиров, чему? жирам, (вижу) что? жиры, чем? жирами, о чём? о жирах 1. Жиром называют… … Толковый словарь Дмитриева
здоровёхонек — и здоровёшенек, нька, нько. разг. и народно поэт. Совершенно здоров. Кто это говорит вам, что я похудел? Клевета, опять клевета! здоровехонек и растолстел так, что самому становится совестно. Достоевский, Бедные люди. Как с утра то встану… … Малый академический словарь
объеде́ние — я, ср. 1. устар. Неумеренность в пище. [Антон Иваныч] растолстел; щеки отекли от бездействия и объедения. И. Гончаров, Обыкновенная история. Объедение ему очень вредно. Короленко, В дурном обществе. 2. разг. О чем л. необыкновенно вкусном.… … Малый академический словарь
развезти́ — везу, везёшь; прош. развёз, везла, ло; прич. страд. прош. развезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. развозить). 1. Везя, доставить в разные места. [Кречинский:] Эти деньги я отвезу сам; а вот эти (отдает ему остальные деньги) развези ты… … Малый академический словарь
растолсте́ть — ею, еешь; сов. Стать очень толстым. Он растолстел; щеки отекли от бездействия и объедения. И. Гончаров, Обыкновенная история. [Василиса:] Одна краса у них [боярынь], что растолстеют Копна копной от вечного лежанья. А. Островский, Василиса… … Малый академический словарь
бочка(сороковая, сорокаведерная) — (иноск.) о толстых людях Ср. Я все не могу представить себе невестою себя! Бочка сороковая этакая невеста! Писемский. В водовороте. 3, 3. Ср. Хохочет, ест за четверых и растолстел как бочка! Дружинин. Очерки петерб. туриста. Ср. За ними (идет)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОЛЕЗТЬ — ПРОЛЕЗТЬ, пролезу, пролезешь, прош. вр. пролез, пролезла, совер. (к пролезать). 1. Влезть, проникнуть куда нибудь. Уж пролез в комнату через щель в полу. Растолстел так, что в дверь не пролезет. 2. перен. Добиться почетного или выгодного… … Толковый словарь Ушакова
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, растолстею, растолстеешь, совер. Стать очень толстым. Он так растолстел, что еле двигается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, ею, еешь; совер. Стать толстым. К старости растолстел, обрюзг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУЗЫРЬ — муж. пузырик, пузырек, речек, пузыришка, пузырища, перепончатый, животный или растительный мешок, для каких либо соков, б.ч. мочевой пузырь. Желчный пузырь лежит под печенью. Летучие масла растений скопляются в мельчайших пузыречках. Плавать на… … Толковый словарь Даля